The most important law court is called the Supreme Court.

最重要的法被称为最高法。

The FT's law courts correspondent Jane Croft has been covering this story.

《金融时报》的法法庭记者 Jane Croft 一直在报道这一事件。

It takes place in the law court.

它发生在法庭上。

But in practice it offers clogged courts, strictly enforced anti-alcohol and vice laws, and increasing religious strife.

但在实践中，它提供了拥挤的法庭、严格执行的反酗酒和戒毒法，以及日益加剧的宗教冲突。

Specifically, no new encroachments at the expense of the common law courts by the Chancery were allowed.

具体来说，不允许衡平法以牺牲普通法法为代价进行的侵占。

Some journalists report from the law courts, others report on wars from the other side of the world.

一些记者从法报道，另一些记者从界的另一端报道战争。

Suits are all about money, just like in the times of the ancient Greeks with the famous law courts in Athens.

诉讼都是为了钱，就像古希腊人的时代， 雅典的法庭很有名。

They say the building which was buried beneath an office block would have acted as a civic centre, housing, law courts, administrators, and shrines.

他们称，这座被埋在办公大楼下面的建筑本来是一个市民中心、房屋、法、行政机构和神殿。

The king also agreed he would no longer use his prerogative to create new courts independent of the established common law courts.

国王还同意他将不再利用他的特权来创建独立于已建立的普通法法的法。

To defend their position and work, and to support them against royal absolution, the Common law courts also found an ally in Parliament.

为了捍卫他们的地位和工作，并支持他们反对王室赦免，普通法法还在议会中找到了一个盟友。

If there was any business to be arranged in the law courts, Tiet Nikonich arranged it, and sometimes concealed the sums that he spent in so doing.

如果有任何事情需要在法庭上安排，Tiet Nikonich 都会安排，有时还会隐瞒他为此花费的金额。

I had read of the mobs of women who besieged the law courts when some wretched man was being tried for his life on the capital charge.

我读到过，当某个可怜的男人因死刑被判终身监禁时， 成群结队的妇女围攻法庭。

Judicial organization was greatly changed by the Judicature Acts of 1873—1875, which removed the formal distinction between common law courts and the court of the Chancellor.

1873 年至 1875 年的司法法案极大地改变了司法组织，该法案消除了普通法法和大法官法之间的正式区别。

If someone is taught rhetoric, then they possess a powerful weapon that can be used to persuade judges in the law courts and citizens in the assembly (452e).

如果有人学会了修辞学， 那么他们就会拥有一种强大的武器， 可以用来说服法庭上的法官和议会中的公民 (452e)。

A compromise was finally reached and pronounced by James I. The common law courts and the courts of Chancellor worked side by side in a kind of equilibrium of power.

最终达成妥协并由詹姆斯一宣布。普通法法和大法官法在一种权力平衡中并肩工作。

The risk is that the success of the Chancellor's equitable jurisdiction and the decay of the common law carried potentially the seed of a danger that disputing parties would eventually abandon the common law court.

风险在于，大法官衡平法管辖权的成功和普通法的衰败可能带来一种危险，即争议各方最终会放弃普通法法。

Real-World Impact: In a broad sense, applied linguistics focuses on enhancing understanding of the role of language in human affairs. It aims to provide knowledge for decision-makers in various contexts, including classrooms, workplaces, law courts, or laboratories.

从广义上讲，应用语言学侧重于增强对语言在人类事务中的作用的理解。它旨在为各种环境下的决策者提供知识，包括教室、工作场所、法庭或实验室。